آندي كوي | شريك وخبير في الامتثال للمشتريات عبر الحدود
يشعر العديد من المشترين الأجانب بالاطمئنان عند التفاوض مع الموردين الصينيين إذا قبل المورد بنود حل النزاعات التي تُفضّل التحكيم في نطاق اختصاص المشتري (مثل جمعية التحكيم الأمريكية (AAA) في نيويورك، أو غرفة التجارة الدولية (ICC)، أو مركز التحكيم التجاري الدولي (SIAC) في سنغافورة، أو مركز التحكيم التجاري الدولي في هونغ كونغ (HKIAC) في هونغ كونغ). ولكن هل يضمن قرار التحكيم المُرضي حقًا تعويض الخسائر في حال نشوء نزاع؟
دراسة حالة: شرط التحكيم ≠ التعويض المضمون
استعد مشترٍ إيطالي مؤخرًا لشراء مواد من مورد صيني. وبعد مفاوضات مطولة، وافق المورد على جميع شروط العقد، بما في ذلك بند التحكيم التالي:
يُحال أي نزاع ينشأ عن هذا العقد أو يتعلق به، بما في ذلك أي تساؤل حول وجوده أو صحته أو إنهائه، إلى التحكيم الذي يُديره مركز سنغافورة للتحكيم الدولي ("SIAC")، ويُحل نهائيًا عن طريقه، وفقًا لقواعد التحكيم الخاصة به ("قواعد SIAC") السارية حاليًا، والتي تُعتبر مُضمنة بالإشارة في هذا البند. يكون مقر التحكيم في [سنغافورة]. تتكون هيئة التحكيم من ثلاثة مُحكمين. لغة التحكيم هي اللغة الإنجليزية. القانون الذي يحكم اتفاقية التحكيم هذه هو قانون سنغافورة.
كان المشتري الإيطالي، الواثق من الصفقة، يعتقد أنه حتى في حال نشوب نزاعات، يُمكن تعويض الخسائر من خلال تحكيم مركز التحكيم التجاري الدولي (SIAC). إلا أن تحقيقنا القانوني كشف عن مخاطر جسيمة:
1. العمليات ذات النطاق الصغير: 12 موظفًا فقط لديهم سجلات تأمين اجتماعي
2. لا يوجد تاريخ تصدير: على الرغم من إنشائه منذ 17 عامًا، لم يكن لدى المورد أي سجلات تصدير.
3. عدم وجود أصول خارجية: لم يكن لدى المورد أي أصول خارج الصين، ولم يتم العثور على أي أصول ثابتة محليًا.
المخاطر الرئيسية:
حتى لو فاز المشتري بجائزة من مركز التحكيم التجاري الدولي، فإن التنفيذ يتطلب التقدم بطلب إلى المحاكم الصينية لتجميد أصول المورد المصرفية المحلية - وهي عملية تستغرق وقتا طويلا وتسمح للمورد بتحويل الأموال.
يجوز للمحاكم الصينية رفض الاعتراف وتنفيذ الجوائز الأجنبية في ظل ظروف محددة.
وبناءً على المعلومات المذكورة أعلاه، قمنا بتصميم حل لحل النزاعات للعميل الإيطالي والذي يمكّن المحكمة من تجميد الحساب المصرفي للمورد على الفور في حالة حدوث نزاع.
تحديات إنفاذ القانون ضد الموردين الصينيين
1. شفافية أصول الموردين
إذا أظهر المورد علامات حمراء تتعلق بالشركة الوهمية، فإن عملية التنفيذ تصبح غير مجدية:
- عناوين التسجيل المزيفة (العلم الأحمر رقم 7).
- صفر موظفين/تأمين اجتماعي (العلم الأحمر رقم 1).
- تاريخ الدعاوى القضائية غير المعلن (العلم الأحمر رقم 4).
2. حدود إنفاذ المحكمة الصينية
وبناءً على تحليلنا للقضايا على مدى السنوات العشرين الماضية حيث رفضت المحاكم الصينية الاعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها، فإننا نلخص الظروف التالية التي يجوز للمحاكم الصينية بموجبها رفض الاعتراف بأحكام التحكيم الأجنبية وتنفيذها:
- اتفاقية التحكيم غير صالحة
- المخالفات الإجرائية
ولم يتم إخطار أطراف اتفاق التحكيم بشكل صحيح من قبل هيئة التحكيم، أو لم يتمكنوا من التعبير بحرية عن آرائهم أو عرض قضيتهم أثناء إجراءات التحكيم.
تجاوزت هيئة التحكيم سلطتها أو تصرفت خارج نطاق اتفاق التحكيم.
إن تشكيل هيئة التحكيم خالف القواعد المتفق عليها أو القوانين المعمول بها.
- الجوائز غير الملزمة أو الملغاة
إن قرار التحكيم يفتقر إلى القوة الملزمة أو تم إلغاؤه من قبل سلطة مختصة.
إن موضوع التحكيم ليس قابلاً للتحكيم بموجب القانون الصيني.
إن التحكيم أو الحكم ينتهك النظام العام للصين.
تجاوز طلب الاعتراف وتنفيذ حكم التحكيم الأجنبي المدة القانونية.
وتتطلب كل هذه الظروف اهتماما خاصا من المشترين الأجانب عند صياغة وتنفيذ عقود الشراء، وكذلك عند الشروع في إجراءات التحكيم.
لماذا يقبل الموردون شروط التحكيم الخارجية
يوافق بعض الموردين بسهولة على شروط التحكيم للأسباب التالية:
- إنهم يدركون أن تنفيذ القانون في الصين يتطلب إجراءات قضائية طويلة، مما يمنحهم الوقت الكافي لنقل الأصول.
- إنهم يعلمون أن بعض جوائز التحكيم الأجنبية قد يتم رفضها.
- وقد تكون كياناتهم الصينية عبارة عن شركات وهمية ذات أصول مستنفدة مسبقًا أو مخفية.
حلول مركز SLC: الوقاية بدلاً من التحكيم
1. فحص المخاطر قبل العقد
استخدم تقييم المخاطر لمدة 48 ساعة لتحديد:
✅ عناوين مشتركة مع أكثر من 5 شركات غير ذات صلة.
✅ الممثلين القانونيين الذين يشغلون أدوارًا متعددة في وقت واحد.
✅ مخالفات ضريبية أو درجات ائتمانية منخفضة.
2. تصميم عقد التوريد المُركّز على التنفيذ
3. مراقبة الأصول بشكل استباقي ومراقبة أداء العقود وعمليات الموردين
تصرف الآن
لا تدع شرط التحكيم "المثالي" يصبح درعًا للشركات الوهمية.
قم بالرد باسم المورد الخاص بك للحصول على تقييم مخاطر شركة شل مجاني لمدة 48 ساعة.
لماذا نحن؟
★ أفضل 3 شركات محاماة في الصين (تصنيف ALB 2023).
★ 68% من العملاء تجنبوا الخسائر من خلال الفحص قبل العقد.
★ أكثر من 15 عامًا في حل النزاعات عبر الحدود.
الامتثال القانوني يبدأ بالشفافية. دع خبرتنا تحمي سلسلة التوريد الخاصة بك.